between

Between me and my shadow,  a different configuration

Turkish (Ottoman) Mandala

(Arabic)

في كَفّكَ أَموجُ

مخضبة بِجنون الريح

كُلّي يتخابط مع كُلّي

أتصاعدُ حدَّ الانهمار

أتكاثرُ نوراً الى الارتماء

في فَيء سؤالٍ تائه

وِصالُ السموات والارض في كفّ من؟

وأبتَسِمُ حناناً . . .

(Arabic)

~

يَدور ويَدور هو الراسِخُ في عِشقه

تتسارعُ الدفوف لاهِثةً الى وَجه الحبيب

يَغوصُ النايُ في الحنين

يَتَمطّرها

والجُودُ مِن كَفه الايمن الداعي

الى كَفه الايسر المِعطاء

فيُصبحُها وتُمسيه مِن غير سُؤال

نوراً على نور

the circle of You expanding

in the depth of love
no presence except that
divinity
as we become
.
.
.

Longing ... Omnipresence ... Victory ... Existing ... Remembrance
shall we awaken to
I am you
never departing from oneness